In director Alex Garland’s “Civil War,” the United States empire collapses as states secede and a third-term President desperately clings to power.