Tesla allegedly orchestrated a campaign of retaliation that resulted in Steven Henkes being fired after he complained about "defective and dangerous" solar power systems